一闪而过的只言片语 2020年7月~8月

我手写我心，嬉笑怒骂皆认真。

20200701
天气真是不错。
在图书馆的工作学习效率还蛮高的。

感觉自己最近又长高了一点儿...

20200702
看了《重启咲良田》的第一集。
画风很复古。
角色的眼睛似乎都被画得有些失焦，不知是否是有意为之。
关于“善”与“伪善”的那段论述还蛮戳我的，有时我也会为此苦恼。
第一集的最后留下了一个蛮吓人的悬念，以后不要在晚上看这部动画片了，太惊悚。
两位女主的声优竟然分别是花泽香菜和悠木碧，一点儿都没听出来...

20200703
彻夜刷完了《重启咲良田》。
相麻堇这个角色确实极具魅力。
所以，不妨应了朋友的话，喊出那句“人活着就是为了悠木碧”吧！

心血来潮，补了一拳超人的OVA。
这才发现，杰诺斯和龙卷的声优恰好也是石川界人和悠木碧。
这可真是太巧了。

20200704
新课题组的论文，夏令营，公选课论文，教学比赛经验总结，驾照考试……这个月的事情也很多啊，不能懈怠。

20200705
《家有女友》的OP真是抓耳，在脑子里回荡大半天了。

20200708
抽空看完了《Blend S》。
全剧里我最喜欢的角色是星川麻冬，是一个成熟知性的20岁大学生。外貌娇小可爱，但看待问题却意外地通透澄澈。第一集里，麻冬穿着一身红衣出现在镜头前，一瞬间我还以为是在neta逢坂大河（那集末尾，麻冬趴在娃娃机前的样子真的超萌，绝赞！）。一路看下来，感觉这角色挺像逢坂大河与小之森夏音的融合，还带着一些樱井泉老师的软萌可爱，或者干脆就是成熟ver.小之森夏音。平时一副大叔风，在可爱的事物面前则会一起变得软绵绵的，这份反差萌实在是太戳我了。辅导夏帆功课的那一集，像是想要突出麻冬的成熟。不过我反而有点想吐槽，20岁的女大学生平时为什么不忙自己的功课呢... 总之，平坦即正义！

关于这部作品的译名，我倒是有挺多想吐槽的。作品名为《Blend S》，不知道是谁，自作聪明地给译成“调教咖啡厅”这种信达雅三不沾（顶多稍微沾一点“信”）的名字，简直是哗众取宠，过分追求取巧。就连后来改的“属性咖啡厅”都比这个更加切合主题。
“调教咖啡厅”这名字本就没什么道理，但某些人却非要因为“调教”这词儿带点暧昧元素而将这个译名奉若圭臬，趋之若鹜。嗑五石散的，就要有嗑五石散的自觉。在我看来，改成“属性咖啡厅”完全合情合理。居然有那么多人因此而迁怒于广电，真是令我无语。

不妨详细说说我对于《Blend S》这个名字的看法。首先，S指的应当是女主的抖S属性，即sadistic；但Blend一词确实不好处理，其本义为“混合；融合；调和”，既可以指温柔纯真的女主“融入”了抖S元素，也可以指可爱女主在这个特别的咖啡厅里刚好与抖S属性相调和，相得益彰。总之，“Blend S”是对于女主的描述。
我个人的话，倾向于直接保留原名。但我也知道，问题在于其含义有些隐晦，读者初看会云里雾里，不得其要（也不排除反而被激发阅读兴趣的可能性）。
如果硬要汉化呢？目前采取的策略，是把描述主体转换到故事的主舞台，即“咖啡厅”。而“调教咖啡厅”这一译法的问题正在于此——这间咖啡厅的最大特点正在于“员工扮演多种不同的萌属性”，而抖S只是其中之一而已。既然主体已经换成了“咖啡厅”，那么原标题“S”所代表的“调教”也就不能再保留，因为这只是女主的特性而已。
将标题的描述主体改为“咖啡厅”，这显然是读过作品之后才能给出的翻译处理，但既然如此，译者理应清楚，“咖啡厅”可不止“调教”这一种“属性”。在这种情况下，仍然坚持翻译为“调教咖啡厅”，只能认为是大大的私心了。而“属性咖啡厅”，至少在目前看来，是我认为最合情合理的一种中文翻译。

诶... 花泽香菜今天也宣布婚姻了...
对方倒也是作品颇多的业内人士，希望两位能够幸福吧。

20200710
下半年抽空把re0和春物给补了吧。有机会的话真想看看后者的小说。
还要补一下辉夜大小姐的漫画。
不过还是先把眼前这些事情给妥善处理吧。

20200719
这一周处于一种莫名的焦虑，结果几乎什么正事都没做。
一方面想准备夏令营，一方面又因为自己已经决定了去向而懒得行动。
但要去做其它正事时，夏令营的事情又浮现在眼前。
处处掣肘，寸步难行。

今天终于匆匆地结束了夏令营面试。深感自己面试时的表现很差。
英语翻译抽到了自己超级不擅长的生物领域，强行瞎**翻译的时候，网线对面的评委都在憋着笑甚至笑出了声。
自由提问时，自己也一塌糊涂，甚至答错了很低级的问题。
确实是太菜了。

虽然早就决定了去处，但还是很不甘心。
大概这就是虚荣心作祟吧，贪求那个对自己来说并没有什么用的优秀营员称号。

也算是敲响了警钟，不能再马马虎虎、吊儿郎当地走在求知路上了。
想要证明自己，想要成为一个有真才实学的人。
在这个自己未来大概率要深耕的领域里，我要做一个靠谱的人。

20200720
夏令营的各专业线上交流也结束了。
很高兴自己能和之前向往过的老师对话，在他们面前介绍自己。
几位老师的确是像预想中的那样温和友善且热情，受到了他们的鼓励，我很有如沐春风之感。
在交流会上，也一睹了其他高校的优秀学子的风采，颇有些自叹不如（也算是激励自己前行的动力）。

尽管大概率拿不到优秀营员，不过我也认了，确实是才不如人。
但也没必要过分耿耿于怀。未来的路还很长，要谨记这份教训，认真地走下去。

未来的导师也在督促我，不要陶醉于应试成就，要着眼提高科研能力。
总之，向着更好的未来冲冲冲吧。

20200724
有惊无险地搞定了科目一...

20200726
《吹响！上低音号》真是一部优秀的作品！
第八集简直神了！

20200809
刚刚看了超电磁炮的最新一集。整集故事都围绕着欧派的尺寸展开。
明明平坦的贫乳才是超超超超超超级可爱的啊！

20200812
有空要给e站访问教程录制一个视频，按照Sobereva那种风格来就好。
但暂时没想好要用哪个bilibili账号，重新注册一个好麻烦啊。

20200819
导师今年只能招一个学生，结果到头来还是顶掉了朋友的名额。真是惭愧。
不过导师倒也答应他，帮忙把他推荐到其他优秀的课题组去，希望最后是happy end。

发现有人竟然擅自盗用我的博文，还不注明出处，甚至堂而皇之署上自己的名字。気持ち悪い。

京吹真乃神作！第二季第九集更是神作中的神回！

那份镜头微微颤动的质感，赞赞赞！

20200820
醒来后，头就一直隐隐作痛，是一种难受的酸胀感。
这毛病好久之前就有了，每个月都要头疼两三次。找不到根源。
本科毕业之后，有机会的话要去做一个全面体检。

20200824
和朋友聊天时，朋友的一句妙语：

变成美少女然后搞百合就是当今青年男子的梦想吗

NiceBowl深以为然。

20200826
https://sukeycz.com/course/exhentai
此人未经允许就擅自转载我的文章，且竟堂而皇之地声明版权属于自己，真是厚颜无耻。
多次提醒后仍无悔改或道歉之意，甚至还搞了个“洗稿版”，依旧对原作者及原文链接只字不提，人怎么能寡廉鲜耻到这个地步？
（补记：经热心网友提醒，此人博客里的大量内容都是从互联网上抄袭而来，且均大言不惭地署上了自己的名字，看来是一个龌龊的惯犯。）

读了浦野泰照教授的一篇有关可激活式探针(Activatable Probe)的文章，设计思路十分精巧，令人大呼新奇。从理论到实验，都算是讲了一个很漂亮很圆满的故事。
起初看出生日期还以为是个老头，没想到相貌竟然很年轻，还有点小帅。
（20200829补记：读文献还是要注意，别被表面的、浅层的故事迷惑，要多重视底层的技术细节，多去琢磨思考，以提高自己的设计能力与实践能力。）

20200827
《琴浦小姐》的那段平胸之歌最近蛮火，平胸赛高！
有空补一下这部番吧，男主的声优竟然也是福岛润，更增添了我的期待。

20200829
兜兜转转，最后还是成为了Wet Lab少年。真是世事难料，造化弄人。
不过既然自己已经梭哈，就全力打好这局牌吧，至少手牌还不算差。
首先要做的就是缝缝补补自己的有机化学，没想到又又又成为了自己曾经鄙视的人。
用一句我并不很喜欢的鸡汤聊以自慰 —— 道阻且长，行则将至。

补了三集超电磁炮，接着又云了一些剧情，芙兰达这个角色的故事还是蛮令我动容的。

20200830
萌娘百科上，芙兰达的介绍页的页边插图竟然还被加上了"margin-bottom: -350px"的参数。真是恶意满满！